Lurraska-Berri Guztiak

El viernes que viene se celebrará una cena post Koadrilen Eguna, el lugar de la cena está por decidir todavía.

El Tsunami arrasó con toda la juventud de Barañain, haciendola partícipe de un día festivo organizado por las cuadrillas jóvenes del pueblo. La cuarta edición de Koadrilen Eguna transcurrió exitosamente. Hacia las 10:30, las carrozas que se habían ido contruyendo durante toda la semana en los asadores, comenzaron a subir para dar comienzo a la kalejira musical que recorrió las calles del pueblo. El concurso de paellas fue la siguiente actividad, ésta se celebró en los asadores, fueron unas 650 personas las que tomaron parte en la comida. Batukadas y juegos con prendas acompañaron la sobre mesa. Al anochecer, empezaron los conciertos de varios grupos del pueblo.

Se premiaron a varias cuadrillas en un concurso por diferentes temas: a la lonja del Pakos por la mejor carroza, a los bajeros por el mejor calderete, a Aukal por la mesa más limpia y el segundo mejor calderete, y a Jabiertxo y Naroa, disfrazados de bolla, por el mejor disfraz.

A lo largo del día, se pudieron ver diferentes reivindicaciones que jóvenes no olvidaron en este día festivo, como por ejemplo una pegatina que exigía la libertad de los presos de Barañain o diferentes carteles que anuciaban frases en contra del Tren de Alta Velocidad.

A partir de mañana en el Gaztetxe se realizará una recogida de fotos y videos del día para hacer una recopilación, por lo que se hace un llamamiento a que la gente lleve este tipo de materiales.

Felicitamos una vez más a la juventud de Barañain por demostrar la eficacia de la autogestión y demostrar su autosuficiencia a la hora de organizarse y crear en el pueblo y para el pueblo de Barañain.

Hona hemen, herriko koadrila gazteek, Barañaingo gazteri osoarentzat prestatutako eguneko egitaraua:

Hace un par de semanas ya desde que el peligro de Tsunami fue avisado en Barañain. Ahora, a falta de una semana, el mar se siente cada vez más cerca.

Carteles con el programa del 8 de noviembre, Día de la Cuadrillas, decoran ya las paredes de Barañain. A lo largo de esta semana, los asadores de Lagunak serán el espacio de trabajo para las cuadrillas que tengan que construir sus carrozas y disfraces.

Barañaingo Jaiak Txarangak bere 10.urteurrena ospatu zuen atzo. Luntxak, txupinazoak, kalejirak eta Ekia aretoan ospatu ziren kontzertuek bete zuten egitaraua.

Ya son 18 personas las que han sido encarceladas en Nafarroa en los últimos dos meses.

Tres de los cuatro detenidos han denunciado haber sufrido torturas durante la incomunicación. Aurken Sola, Xabier Rey, Sergio Boada y Araitz Amatria han declarado hoy ante el juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz, quien a decretado prisión para los cuatro. Ha imputado a Aurken y Xabi los delitos de "integración en organización terrorista", "tenencia y depósito de armas y explosivos" y "conspiración para la comisión de distintos delitos de naturaleza terrorista", a Sergio Boada y Araitz Amatria les acusa de "colaboración con banda armada".

Euskal Herrian Euskaraz-ek afari bat antolatu du datorren azaroaren 1erako larunbata. Ohiko elkartean 21:30tan ospatuko da.

Urtero bezala, azarora iritsita, ezabaketa asteari ekingo zaio. Euskaraz bizitzeko eskubidea bururaino eramateko helburuarekin, soilik gazteleraz azaltzen diren seinale eta kartelak ezabatzeko astea izango da hurrengoa.

Nafarroako komandoa berregituratzeko asmoa leporatzen dietela azaldu da hainbat komunikabideetan. Gaur Donibanen arratsaldeko 20etan asanblada informatibo bat burutuko dute.

Bere kidea Txufi, Cadizera aldatu zutenetik, Luis preso arruntekin soilik egon daiteke. Euskal preso politikoekin egoteko duen eskubidea berma diezaioten, gose greba bati ekin zion herriko gazteak ostiralean.

Ez da Luis ordea, borrokan ari den preso bakarra. Soto Del Realen aurkitzen diren euskal preso politiko guztiak, Barañaingo Mikel Jimenez beraien artean, arratsaldetan txapeoak burutzen ari dituzte. Beren eskakizuna, Soton isolamenduan aurkitzen diren preso politikoak modulora pasatzea da. Txapeoak, arratsalde osoa txabolotik atera gabe ematea suposatzen du eta hau dela eta, behin baino gehiagotan, afaldu gabe zigortuak izan dira.

El fiscal pidió multas de entre 300 y 600 euros para las/os 11 jóvenes denunciadas/os por el alcalde Jose Antonio Mendive.

La versión del denunciante, Jose Antonio Mendive alcalde de Barañain, fue desmontada por los testigos presentes en el juicio. Aun y todo, el fiscal a hecho petición de entre 300 y 600 euros de multa para cada persona denunciada. Se encuentran en espera a sentencia.

Iruñerriko Gazte Asanbladek kartel hori deigarrietan helaraziko dituzte beren ekimenak

Aurkeztu duten moduan, hilero, Gazte Asanblada ezberdinek burutuko dituzten ekimenak gordeko dituen kartel deigarri bat aterako du IGAk, honen helburua, gure auzo eta herrietako dinamikan murgiltzeaz gain, gainontzekoetan antolatzen dituzten ekimenetan parte hartzeko aukera izatea da.

Auzo ezberdinen arteko elkarlana eta norberak borroka ezberdinei eskeinitako konpromezua, garai hauetan gazteok jasaten dugun errepresioaren aurrean garaipen onena bezala definitu dute Iruñerriko Gazte Asanbladetan lan egiten duten gazte ezberdinek.

Este viernes 24 de Octubre 11 jóvenes declaran en la Audiencia Provincial acusados de desórdenes públicos. Les denuncia el alcalde, José Antonio Mendive.

Mientras Luis y Xabi estaban siendo salvajemente torturados, Mikel estaba en búsqueda y captura junto a Aritz, otro joven de Iturrama y Alberto había sido secuestrado después de un accidente provocado por la Guardia Civil, el día a día en Barañain se convirtió en una respuesta continua ante la situación de excepción que se vivió durante esos días.

En el pleno del día 28, ante los 21 concejales con representación en el Ayuntamiento, 11 jóvenes acudieron a denunciar la situación de Xabi y Luis. Sacaron unos carteles, repartieron octavillas y se fueron sin mostrar resistencia alguna. El pleno estuvo suspendido durante 3 minutos.

A escasas tres semanas, comenzaron a llegar las citaciones para ir a declarar. Mientras, las denuncias de torturas y los encarcelamientos sin pruebas siguen a la orden del día sin investigaciones ni juicios a sus responsables.

Esta misma tarde, Aitor Torrea, joven de Burlata ha quedado en libertad. Esta misma semana fue trasladado a Burlata al funeral de su aita. Se produjeron cargas contra las y los vecinos del pueblo y amenazas hacia él de no poder ver a su aita, con tirones de pelo y muy malos modos.

Este joven fue detenido hace aproximadamente un año por la policía española junto a otros 3 jóvenes del pueblo, que continuan dispersados por cárceles del estado español, sin juicio alguno, en prisión provisional.Más información en www.burlataherria.org

Beren burua aurkezteko borondatea ukatua izan eta gero, pasa den ostiralean, Guardia Zibilaren eskuetan atxilotuak izan ziren Mikel eta Aritz Entzutegi Nazionaleko atean.

Gaur goizean pasa dira bi gazte hauek Grande-Marlaska epailearen aurrean. Honek, fiskalak eskatu bezala, espetxe zigorra ezarri du bientzat, Soto Del Real gartzelara bidaliz.

Gaur astelehena, 20etan Asanblada Informatiboa burutuko da Udal Plazan. Lurraskan ikusi ahal izango dituzue hurrengo mobilizazioak.

Iruñerria, gazteriaren azken eraso errepresiboaren aurka azaldu zen atzoko manifestazioan

2500 bat lagun bildu zituen atzo Iturramako Bulebarretik abiatu eta Donibaneraino luzatu zen manifestazioak.

Iruñerriko 10 gazte baino gehiago pasa dira azken hilabetean Guardia Zibila eta Polizia Nazionalaren eskuetan, inkomunikatuta eta torturatuak izan direlarik. Aske utzi duten Mikel Flamarike ezik, gainontzeko guztiak espetxeratuak aurkitzen dira espaniar gartzeletan. Iruñerriko gazteriarentzat makilkada handia izan den arren, gazteriak aurrera ekiteko duen indarra azpimarratu zen atzoko mobilizazioan.

Ez ziren ahaztu ere, Amnistiaren aldeko mugimenduaren aurkako sententziak gartzeleratu dituen Txibi eta Alex.

Bestetik, Barañaingo Mikel Jimenez eta Iturramako Aritz Azkona, Guardia Zibilaren eskuetan jarraitzen dute atxilotuta, badirudi bihar pasako direla epailearen aurrean. Bitartean, gaur igandean eta bihar astelehenean, asanblada informatiboak burutuko dira Udal Plazan 20etan.

Desde las 11h. de la mañana vecinas y vecinos del pueblo han participado y disfrutado de las actividades organizadas por los colectivos del pueblo. Una txistorrada acompañaba al comienzo de las exposiciones de talla, pintura, situación del euskera y un puesto de información sobre drogas. La música no podía faltar y tanto txistularis, como trikitilaris y Barañaingo Euskal Kantak han recorrido algunas calles y plazas del pueblo.

Unas 150 personas han participado en la comida, que se ha realizado al final de la Avenida Comercial. Después de comer los calderetes, fabada o lomo con tomate, según los gustos, se ha hecho un sorteo. Se ha sorteado una talla, un queso y un jamón. En éstos últimos había que acertar el peso tanto del jamón como del queso.

Un día más los colectivos de este pueblo le han dado vida, color y diversión como vienen haciéndolo a lo largo de su historia y seguirán haciendo a pesar de los obstáculos municipales con los que se topan en su quehacer diario.

Mikel Jimenez eta Aritz Azkona Entzutegi Nazionalean atxilotuak eta inkomunikatuak izan dira

Beren burua aurkeztera zihoazen, Entzutegi Nazionaleko ingururetan kalez jantzitako Guardia Zibilen eskuetan atxilotuak izan direnean.

Pasa den abuztuaren azkeneko astean, beste gazte batzuen artean, Mikel Jimenez eta Aritz Azkona atxilotzera joan zen Guardia Zibila. Hauek etxean ez ziren etxean aurkitzen. Duela aste bat, beren burua aurkezteko borondatea azaldu zuten, inkomunikazioa ekiditzeko asmoaz. Entzutegi Nazionalak, ez zien aurkezteko aukerarik eman eta gaur atxilotu eta inkomunikatu dituzte.

El sábado 11 de Octubre se celebra el "Kolektiboen Eguna/Día de los colectivos"

La unión que mantuvieron los colectivos tras el éxito de fiestas sigue en este comienzo de curso.

El próximo sábado 11 de Octubre los colectivos de Barañain han organizado diferentes actividades para dar forma al "Kolektiboen Eguna/ Día de los colectivos".

Las fiestas pasaron, con un éxito rotundo por parte de los colectivos. Pero los problemas entre estos y el Ayuntamiento continúan, falta de locales o recorte de subvenciones, y los colectivos han apostado por mantenerse unidos.

Este sábado va a ser un día de fiesta. Un día en el que el pueblo de Barañain va a poder disfrutar de la vida y el color que los colectivos dan al pueblo. Y un día de aviso, un aviso para el Ayuntamiento. Los colectivos de este pueblo van a seguir unidos, trabajando por Barañain y haciendo frente a las trabas municipales contra el trabajo que desarrollan en el pueblo.

Iruñerriko gazteriak erasoen gainetik borrokan jarraituko duela argi adierai du

Prentsaurrekoan, hurrengo egunetan egongo diren mobilizazioak gogoratu dira: Inkomunikazioak jarraitzen duen bitartean egunero 20etan Iturraman eta Donibanen eta hurrengo larunbata 11an, Iturramako Lopez frontoitik 18etan abiatuko den manifestazioa.

120 gazte inguru batu ditu gaur goizean NUP-en burutu den prentsaurrekoak. Helburua, azken asteetako gazteriaren kontrako eraso bortitzak salatzea eta Gazte Mugimenduak lanean tinko jarraituz erantzungo duela adieraztea izan dira. Gazteek aipatu duten moduan, beraiek ez dute terroristatzat hartzen, beren auzo eta herrietan lan egitea, hauek bizi mantentzea, hauetan parte hartu eta erabaki nahi izatea. Agintari politikoak erantzuletzat jo dira, eta ixiltasunean hauen jarrerak onesten dituzten beren bide lagunak ere.

Ondoko gazte eragileak batu dira prentsaurrekora: Iruñerriko Gazte Asanbladak, Ikasle Abertzaleak, Segi, Etxebizitza duin baten aldeko plataformak (Kalean, Etxe kolore, Gure Ataria eta Gazte Aterpea), Harizti eta Amaiur Dantza Taldeak, Lurraska eta hainbat atxikimendu maila pertsonalean: Nafarroako Gazte Kontseiluko lehendakaria eta Gazte Kontseiluko beste bost langile.

Erantzunaren garrantzia azpimarratu dute prentsaurrekora deitu duten gazte kolektiboek, gazte orori agertzera animatuz.

Gogorrak izan dira benetan azkeneko asteak Iruñeko gazteriarentzat, baina Gazte Mugimenduak aurrera egingo duelaren seinale bihar goizeko 11:30etan Nafarroako Unibertsitate Publikoan prentsaurreko bat eskeiniko du.

Iker, Ibai eta Gorka Soto Del Realen inkomunikatuta jarraitzen dute. Operazio Polizialak aurrera darrai Polizia Nazionalaren eskuetan eta Marlaska epailearen agindupean.

Gaur arratsaldeko 17ak inguru, bere Donibaneko etxetik ateratzen ari zelarik, Iker Aristu gaztea atxilotua izan da Polizia Nazionalaren eskuetan. Zergaitirik azaldu gabe, kotxean igo eta komisaldegira eramaten zutela adierazi dute sozialek.

Inkomunikazioa aurrera egiten duen bitartean, mobilizazioak egongo dira Iturrama eta Donibanen egunero 20etan.

Iker Araguas, Ibai Azkona y Gorka Suescun han sido encarcelados en Soto del Real.

A última hora de la tarde de ayer se conocía la decisión del juez de la Audiencia Nacional Grande Marlaska. Prisión incondicional para Iker, Ibai y Gorka y libertad para Mikel. Los tres jóvenes encarcelados siguen en situación de incomunicación en Soto del Real, por lo que ni la familia ni la abogada han podido hablar con ellos, ver cómo están y qué les han hecho estos días.

La única información que se tiene de la situación de incomunicación en manos de la policía española ha sido la ofrecida por Mikel. Mikel ha denunciado malos tratos y amenazas durante los días que ha estado detenido. Le golpearon y le obligaron ha realizar ejercicio físico. Le amenazaron con aplicarle la bolsa y con que su madre estaba en el hospital. Le obligaron a autoinculparse sobre un supuesto sabotaje a un transformador eléctrico durante las fiestas de Barañain durante su estancia en los calabozos. Ante el juez negó su relación con este acto.

Por otra parte se ha conocido a través de Gara que Mikel Jimenez, Aritz Azkona y Ernesto Prat están dispuestos a presentarse ante el juez si este levanta la orden de detención impuesta sobre ellos. Grande Marlaska ha rechazado levantar esta orden de detención.

Ayer, 175 personas denunciaron en la encartelada la situación del colectivo de presas y presos.

Durante el día de hoy se espera que declaren los 4 detenidos por la policía española la noche del martes. Mikel, Gorka, Iker e Ibai van a declarar en situación de incomunicación, es decir, sin la asistencia de un abogado de confianza.

Mientras tanto, en Barañain la respuesta a las últimas detenciones se centraron ayer en la encartelada de todos los viernes a las 20h. 175 personas participaron en ella, pidiendo la libertad de los detenidos y la vuelta a Euskal Herria de l@s pres@s polític@s vasc@s.

Bihar, Barañainen, ostiralero bezala, burutuko den enkarteladan parte hartzeko deia luzatu dute arratsalde honetan Barañainen, Donibanen eta Iturraman burutu diren mobilizazio ezberdinetan.

Informazio berririk eskeini ahal izan ez den arren, asanblada informatiboa burutu da Barañainen 19etan. 20etan ordea, Donibanen eta Iturraman mobilizazio ezberdinak egon dira, Polizia Nazionala eta Iruñeko Udaltzaingoaren presentzia agerikoa izan delarik.

Después de la asamblea, una manifestación ha recorrido algunas calles y plazas del pueblo.

Decenas de personas han realizado una asamblea donde se ha dado cuenta de las detenciones ocurrida esta pasada noche. Después se ha salido en manifestación exigiendo la libertad tanto de Mikel como del resto de detenidos por la policía española.

Hasta Barañain se han acercado más de una decena de patrols de la Guardia Civil, de los que han bajado más de 30 agentes antidisturbios buscando parar lo imparable.

Durante el día se ha denunciado la detención de Mikel por todo Barañain, mediante la colocación de pancartas y carteles haciendo especial hincapié en el riesgo de tortura al que están expuestos Mikel, Ibai, Iker y Gorka durante el periodo de incomunicación en el que se encuentran actualmente.

Barañaingo Mikel Flamarike eta Iruñeko beste hiru gazte bahitu ditu gaur gauean Polizia Nazionalak

Muntai polizilek ez dute etenik hartzen. Kale borroka eta Segirekin harremana izatearen aitzakipean, gazteria zapaltzen darraite.

Atzo gaueko 23ak aldera hasi zen, goizeko ordu biak inguru arte luzatu den operazioa. Honen barne, Iturramako bizilagunak diren Iker Araguas eta Ibai Azkona, Donibanekoa den Gorka Sueskun eta Barañaingo Mikel Flamarike atxilotu dituzte.

Herri honetan erantzunik gabeko erasorik ez dagoen legez, gaur arratsaldeko 20etan asanblada informatiboak izango dira Iturraman, Donibanen eta Barañainen.

26 urte betetze bidean, aurtengo progamazioari hasiera emango dio gaur Eguzki Irratiak

Aurtengo kurtsoa, web gune berriarekin batera hasiko du Eguzki Irratiak. Zu zeuk ezgut ezazu: www.eguzki.net

Eguzkiko uhin askeak ez dira irratira mugatzen, web gune berrian besteak beste ondokoak egin ahal izango dituzu: asteko egitaraua ikusi eta irratsaio bakoitza ezagutu, irratia zuzenean entzun, Eguzkirekin kontaktatu, hainbat saio edozein momentutan entzun, saio ezberdinek zabaltzen dituzten berriak edo bestelakoak ikusi eta nola ez Eguzkide egin.

Eguzki Irratia bezalako proiektu askeek, pertsona ezberdinen lanaz egiten dute aurrera, baina ezinbestekoa da, komunikabide alternatiboen alde gauden guztion ekarpena, Eguzkide izanez egin dezakezuna.

En esta asamblea se ratificó la decisión de la anterior asamblea de ir a por el 100 % del programa.

La Comisión de Fiestas ha ofrecido una rueda de prensa donde ha trasladado la decisión tomada por más de 200 vecinas y vecinos de Alde Zaharra de suspender las fiestas de San Fermín txikito.

Destacan que UPN ha "ido tensando la cuerda durante años hasta romperla. Cada año han puesto más trabas a las fiestas, obviando siempre la voz de este barrio. Llegando a la extrema situación de este año, que aún habiéndose quedado solos en el pleno, han negado la legitimidad de l@s vecin@s del Casco Viejo para organizar sus fiestas. UPN una vez más, bajo falsos pretextos ha querido dar permisos para las fiestas que ha ellos les interesan, pero no para las que quiere este barrio".

Hacen un llamamiento al vecindario "de este barrio y a toda la gente que ha disfrutado y que quería disfrutar de las fiestas de este barrio, a que no acuda a las actividades planteadas por el Ayuntamiento para este fin de semana, y que tome parte en las movilizaciones que se planteen desde esta Comisión de Fiestas".

Una colorida manifestación recorrió ayer las principales calles de Alde Zaharra.

Más de un millar de personas se manifestaron ayer por las calles de Alde Zaharra en defensa de unas fiestas populares, organizadas por el barrio y para el barrio. Fue una manifestación festiva y colorida. Zanpanzares, gigantes, kilikis, zancos y otros disfraces atrajeron a gente de todas las edades. Hubo música, risas y también reivindicación. En varios momentos se pudo oir el grito unánime de "UPN kanpora" y otros como "Jaiak herritik herriarentzat".

La manifestación acabó delante del Ayuntamiento ante un innecesario despliegue policial. En el comunicado final afirmaron que no pueden aceptar que "el Ayuntamiento mutile el programa a su gusto", reclamaron que "se mantenga el cien por cien del programa, tanto de actos, como de espacios políticos", y dejaron claro que "las fiestas son del pueblo y para el pueblo".

Ya se ha decidido. El 8 de noviembre se relizará la cuarta edición del Koadrilen Eguna en Barañain. Para preparar este día hoy se han juntado 40 jóvenes de diferentes cuadrillas y han decidido juntarse los jueves a las 19h. en el Gaztetxe para preparar las ideas, disfraces y actividades para ese día.

Jai herrikoien defentsan, mobilizazio ezberdinak deituak daude astebururako: ostiralean, goizeko 11tan Udaletxe kanpoan egingo den kontzentrazioa eta larunbatean 18etan Nabarreriatik abiatuko den manifestazioa "Jai Herrikoiak!! Del barrio y para el barrio" lemapean.

200 auzokide baino gehiago bildu zituen atzo, Iruñeko Alde Zaharrean burutu zen asanbladak. Honetan, erabaki egin zen, Jai Batzordearen egitaraua, urteetan zehar egin den moduan, bere osotasunean ospatuko dela, UPNren debekuen gainetik. Argi geratu zen, Alde Zaharreko Jai Batzordearen eta jai hauetan parte hartzen duen jendearen jai eredua, auzoak auzoarentzat antolatutakoa dela eta beraz, Udalaren esku sartzeak, ez luke auzoak sortutakoa inolaz ere mugatu beharko.

Gaur jakin izan dugunez, goizean Udalarekin izandako bilera batean, Jai Batzordeari jakinarazi diote, azkenik debekatuta geratzen den ekimen bakarra, karpa eta bertan antolatuta zeuden kontzertuak izango zirela. Honek, behin gehiago agerian uzten du, UPNren begi puntuan, gazteriak paper garrantzitsuena jokatzen duela.

El 18 de septiembre jueves, a las 19 en el Gaztetxe, se decidirá la fecha y el tema de Koadrilen Eguna 08.

Ya falta poco para el comienzo del nuevo curso, y de la misma forma que se lleva haciendo los últimos tres años, la juventud está con ganas de celebrar el Koadrilen Eguna. La Gazte Asanblada, ha comenzado ha hablar sobre la cuarta edición de este día, pero no quiere avanzar sin las y los jovenes del pueblo, para ello ha hecho llamamiento a una reunión en la que para empezar, se decidirán día y tema.

Compañeras y compañeros de trabajo de los últimos detenidos denuncian su encarcelación.

Cerca de 80 personas han participado en la concentración convocada por trabajadores y trabajadoras de la empresa Logex. Alberto Lopez, secuestrado, torturado y encarcelado trabajaba en esta empresa. También han secundado esta movilización trabajadoras y trabajadores de Elektra donde trabajaba Xabier Sagardoi, que también denunció torturas y ha sido encarcelado, y los sindicatos LAB y CGT. CCOO, UGT, ELA y STEILAS no han secundado la movilización.

Al finalizar la concentración han remarcado la necesidad de activar, de "responder en las empresas y en los lugares de trabajo a estas actuaciones policiales contra compañeras y compañeros". También han considerado importante "exigir a la dirección de las empresas que guarden el puesto de trabajo a estos compañeros".

La concentración se ha realizado en la rotonda cercana a Koxka, en el polígono Landaben con dos pancartas en las que se leía "Tortura Stop".

"De un salto te apartaste, de una hostia te libraste. Ez etsi, gogor eutsi behar da beti! Badakizu zuk ongi! Hemendik, animorik handienak zuretzat! Zure zain gaude eta behar den guztia egongo gara. Bitartean, lasai, ze Barañainen gure iraultza heldu da, eta oraingoan bai ez dugula barkatuko, ez, ez, ez, ez! Ez ahaztu gu garela destitxie eta beti izango garela!!! Laguntasunaren besarkadarik hoberena eta iraultzaren indarrik gogorrena. Laister arte."

Gazte bat.

Iruñerria
[2008-9-13]

Cientos de voces piden en Iruña el fin del estado de excepción

Agradecimiento unánime para Luis, Alberto, Xabier, Maitane y Maider por el trabajo realizado por la libertad de Euskal Herria.

Cientos de personas han denunciado el estado de excepción que sufre Euskal Herria, acentuado por las últimas actuaciones policiales que han encarcelado a 5 personas de Nafarroa, entre ellas Xabi, Luis y Alberto.

A lo largo de la manifestación, además de ikurriñas y banderas de Nafarroa, un grupo de jóvenes con camisetas rojas portaban una pancarta con el lema "Gazte eta aske, irabazi arte".

Durante la lectura del comunicado se ha recordado a los últimos detenidos por la Guardia Civil agradeciéndoles el trabajo que han realizado en favor de la libertad de Euskal Herria. Además se ha dejado claro que las prácticas utilizadas por el estado no van a parar la decisión de las ciudadanas y ciudadanos de Euskal Herria de seguir luchando hasta buscar la solución a este conflicto político y armado.

Barañain
[2008-9-13]

Xapo, Luis eta Alberto, gartzelaz aldatuak izan dira

Atzo arratsaldean, herriko hiru preso gazteak, lekuz aldatuak izan ziren. Gaur jakin izan dugunez, Alberto Navalcarneroko gartzelan aurkitzen da, Luis Valdemoron eta Xapo Aranjuezen, Madrilen hirurak. Adi helbide berrietara.

Iruñerria
[2008-9-11]

UPN impone su modelo de fiestas para San Fermín txiki

El Ayuntamiento prohíbe los actos preparados por la Jai Batzordea para San Fermín txiki.

Ayer se conocía la noticia. El Ayuntamiento prohíbe los actos organizados por la Jai Batzordea para San Fermín txiki.

En el mes de Agosto, los colectivos populares del casco viejo presentaron en el Ayuntamiento el programa para estas fiestas. Desde entonces silencio absoluto hasta ayer. Ayer, a la noticia de que denegaban los permisos se le sumaba la de que el propio Ayuntamiento ha preparado su programa para estas fiestas, sin contar claro ni con los colectivos ni con las y los vecinos del casco viejo.

La Jai Batzordea se ha puesto ya manos a la obra para seguir adelante con todos los actos programados y denunciar esta prohibición acompañada de la imposición del programa de UPN. Se está preparando un manifiesto, para ponerlo por el barrio y se van a realizar diferentes reuniones, movilizaciones e iniciativas para asegurar un respaldo social con el objetivo de lograr, como años anteriores, unas fiestas de San Fermin Txiki populares y participativas, como lo han sido años atrás.

Barañain
[2008-9-10]

Atxiloketen aurkako kontzentrazio bat deitu du Logex S.L. entrepresak

Kontzentrazioa, irailaren 16an goizeko 11etan burtuko da Koxka entrepresako errotondan, Landabeneko poligonoan.

Azken egunetako atxiloketak, eta hauek ekarri dituzten inkomunikazioak nahiz torturak salatzeko asmoaz, Alberto Lopez, Barañaingo gazteak lan egiten zuen entrepresak kontzentrazio bat deitu du. Honek, langileekin pareko kasuak jasan dituzten entrepresetako, nahiz Xapok lan egiten zuen Elektra edo Noek lan egiten duen Barañaingo Auditorioko langileak animatzen ditu honetan parte hartzera.

Barañain
[2008-9-8]

La izquierda abertzale denuncia las últimas actuaciones policiales

Hace un llamamiento a participar en la manifestación del próximo sábado en Iruña a las 17h.

Esta mañana han compadecido en rueda de prensa familiares de las últimas personas encarceladas en el último montaje policial, personas agredidas por la Policía Foral en el concierto de Berriozar y personas imputadas en el sumario de Udalbiltza.

Tras denunciar el estado de excepción que sufre Euskal Herria han hecho un llamamiento a participar en la manifestación del próximo sábado a las 17h. desde la antigua estación de autobuses de Iruña, bajo el lema "Stop al estado de excepción".

Barañain
[2008-9-5]

Montajes policiales no logran callar cientos de voces en su contra

Más de 50 encapuchados y armados han intentado evitar la masiva afluencia que ha habido en esta manifestación.

A pesar de los controles a la entrada del pueblo y de la ocupación policial de los alrededores a la plaza del Ayuntamiento, 1200 personas han denunciado esta tarde por las calles de Barañain el montaje policial que este pueblo ha vivido esta última semana. El resultado es de sobra conocido. Xabi, Luis y Alberto encarcelados. Noe y Amaia libres tras torturas y malos tratos.

Tras la pancarta, cientos de voces han exigido la libertad de los detenidos, han defendido el proyecto por el que estos jóvenes trabajaban y han dicho alto y claro a la Guardia Civil "que se vaya de una puta vez de este pueblo".

En el acto final han tomado la palabra varias personas y de forma diferente, desde cantando hasta leyendo un comunicado o un mensaje de Luis y Xabi. También se le ha dado la bienvenida a Noe, quien a agradecido todas las muestras de apoyo recibidas estos 3 últimos días.

Barañain
[2008-9-4]

Bihar 19etan manifestazio herrikoia burutuko da

"Errepresioa ez da bidea, utzi Barañain bakean" lemapean abiatuko da manifestazioa 19etan Udaletxe Plazatik.

Iada aste terdi pasa da, muntai polizialari hasiera emanez, Xapo eta Luis herritik eraman zituztenetik. Orduztik, egunero 20etan asanblada eta mobilizazio ezberdinak burutu dira, atxilotuen askatasuna aldarrikatuz eta muntai honek inguruan duen guztia salatuz. Guztiz sakona bihurtu da borroka egun hauetan, baina ezin ahaztu, egunerokotasunean jarraituko duela. Momentuz, irailaren 5ean, arratsaldeko 19etan, manifestazio herrikoi bat abiatuko da Udaletxe Plazatik.

Barañain
[2008-9-3]

Noe eta Amaia etxean iada

Barañainen, Goardia Zibilaren okupazioak jarraitzen du.

Inkomunikazioak iraun duen egun guztietan bezala, gaurkoan ere, Asanblada Informatiboa burutu da 20etan Udal Plazan. Hau eta gero, manifestazio bat burtu da herriko kaleetan zehar. Hau bukatu eta ordu batera, Noeri harrera beroa egin zaio Udal Plazan bertan.

Barañain
[2008-9-3]

Noe eta Amaia Barañaingo bidean dira

Gaur, 20etan azkeneko asanblada informatiboa burutuko da Udaletxe Plazan.

Goizean zehar, azkeneko lau atxilotuak pasa dira Grande Marlaska epailearen aurrean. Noe Lopez aske geratu da kargurik gabe, astean behin komisaldegian sinatzeko konpromezuarekin. Amaia Legarra, 4000 euroko fidantzapean atera da kalera. Maitane eta Madier aldiz, gartzeleratuak izan dira, antolakuntza terroristan parte hartzea, kalteak eta estragu terroristak egozten dizkietelarik.

Barañain
[2008-9-3]

Las 4 personas que permanecen incomunicadas pasarán hoy ante el juez

Noe tuvo que ser atendido en un hospital de Madrid y se conocen ya las incógnitas sobre la detención e incomunicación de Alberto.

13 horas y media en manos de la Guardia Civil han bastado para que Noe vuelva al hospital. A las 1:30h. tuvo que ser ingresado en un hospital de Madrid donde pasó dos horas y media. Después volvió al calabozo de la Guardia Civil.

Una vez en Soto del Real la abogada pudo estar con Alberto. Este le contó los detalles de su detención y del periodo de incomunicación. El testimonio íntegro está disponible en:apurtu.org

En estos momentos las 4 personas que permanecen incomunicadas están en la Audiencia Nacional. Se espera que a lo largo del día declaren ante el juez Grande Marlaska.

A las 20h. en la asamblea informativa que tendrá lugar en la plaza del Ayuntamiento se dará la última hora sobre la situación de estas 4 personas.

Barañain
[2008-9-2]

Eguneroko asanblada informatiboa eta bide mozketa bat burutu da ondoren

Hurrengo orduetan atxilotuen inguruko berriak iritsiko dira, Lurraskan, informazio berritua ikusi ahal izango duzue bihar ere.

Gaurkoan, Udaletxe plazan burutu da asanblada informatiboa, goardia zibilak inguruak hartuta zituen arren, Plaza libre baitzegoen. Hemendik, Erdiko etorbidera joan eta bertan, 20 minutu inguru iraun duen bide mozketa bat burutu da.

Barañain
[2008-9-2]

Noe Madrilen da iada eta Albertok adierazi duenez, asteazkenean izan zen atxilotuta

Gaur ere, arratsaldeko 20etan Udaletxe Plazan asanblada informatibo bat eta mobilizazioren bat burutuko da eta horrela jarraituko da inkomunikazioak dirauen bitartean. Kalean, ikus daitezke iada ostiralean 19:00etan Udaletxe Plazatik abiatuko den manifestazioko kartelak.

Jakin izan dugunez, Noe Madrilen da iada. Inkomunikazio egoera dela eta informazioa jaso ezin den arren, badirudi, kondidantzazko mediku batek ikusi duela. Abokatuaren arabera, posiblea da bihar epailearen aurrean pasatzea.

Albertok, gartzeleratze deia egin du eta joan den asteazkena arratsaldeko 18etan atxilotua izan zela adierazi du, kristoneko paliza jaso ondoren, Bideko Ama birgina ospitaleko larrialdietan ingresatuta izan zelarik. Honek, argi esan du, kale borroka aitzaki hutsa dela muntai guzti honetan.

Amaiak, Maitanek eta Maiderrek, bihar inokomunikazioaren hirugarren eguna beteko dute, baina ez dago noiz deklaratuko duten berririk.

Gaur goizean eman diren beste bi erregistroek, agerian uzten dute operazio polizialak irekita darraiela.

Barañain
[2008-9-2]

Noe está siendo trasladado a Madrid

Esta mañana se ha conocido que Alberto López pasó el miércoles por el hospital.

A las 11:30h. Noe ha partido desde el hospital donde ha estado esta noche. Se encuentra camino de Madrid. Hemos conocido también que en el historial médico de Alberto consta que el miércoles hizo un ingreso en el hospital, suponiendo que en manos de la Guardia Civil. Se está a la espera de que la abogada hable con él y así se puedan conocer las incógnitas que rodean su detención e incomunicación.

Esta madrugada, la Guardia Civil ha ido a buscar a otros dos jóvenes, pero no los han localizado. Han registrado la casa de Andoni Sarasola en Lesaka y la de Ernesto Prat, natural de Berriozar, pero que vive en Elizondo.

Barañain
[2008-9-1]

Decenas de personas siguen exigiendo la libertad de los detenidos y encarcelados

Noe, incomunicado, va a pasar esta noche en el hospital.

La asamblea informativa que había convocada para las 20h. de la tarde en la plaza del Ayuntamiento se ha tenido que trasladar ante la amenazante presencia policial, que como días atrás ocupaba las inmediaciones. Después de la asamblea, decenas de personas han salido en manifestación en denuncia de las detenciones de esta semana. La manifestación ha recorrido algunas calles del pueblo y ha terminado en la plaza del Ayuntamiento con el Eusko Gudariak.

Por ahora, 3 vecinos del pueblo han sido encarcelados. Xabi, Luis y Alberto. Otros dos se encuentran incomunicados en manos de la Guardia Civil. A Amaia le han permitido que le visite un médico de confianza y Noe sigue hospitalizado, por lo menos, hasta mañana por la mañana. Otras dos jóvenes, Maitane y Maider, están también incomunicadas,

Barañain
[2008-9-1]

Alberto Lopez, Barañaingo bizilaguna, gartzeleratua izan da gaur

Alberto, herriko bostgarren atxilotuta eta hirugarren espetxeratua da dagoeneko aste honetan.

Bere bahiketaren berri gaur arte izan ez den arren, badirudi, joan den astean atxilotua izan zela gazte hau Guardia Zibilaren eskuetan. Oraindik zehaztu gabeko inkomunikazio epea bete ondoren, gaur Marlaska epailearen aurrean deklaratu ostean gartzeleratua izan da.

Etengabeko erazo zikin hauen aurrean, erantzunek bere horretan darraite. Momentuz eta azken atxilotuen berri izan arte, egunero arratsaldeko 20etan burutuko dira asanblada informatiboak Udaletxe Plazan.

Barañain
[2008-8-31]

Noe Lopez ospitalera eraman behar izan dute

Goardia Zibilaren bortizkeriak Noe ospitalera eraman behar izatea eragin duen arren, hauek ez diote utzi etxea mihatzeari.

Jendearen babes eta oihuak etengabeak izan dira gaztearen etxe azpian. Goardia Zibilak Noeren portala eta ingurukoak guztiz hartuta ditu oraindik ere. Ordu terdi inguru zeramatenean, anbulantzia bat hurbildu egin da eta informazioa luzatu gabe, bertan Noe eraman dute. Anbulantzia joan eta mihaketarekin jarraitu dute, horretan darraite oraindik ere gaueko 21:20etan.

Aste honetan zehar, agerian geratu da, Barañaingo herria ez dela erasoen aurrean geldirik geratzen, horrela adierazi dute hainbat herritarrek: "Egoera honek sortu duen batasunak, erantzuten lagunduko digu berriz ere. Adi mobilizazioetara!"

Barañain
[2008-8-31]

Acaban de detener a otro joven en Barañain

Han entrado dos encapuchados y dos guardias civiles de uniforme y se lo han llevado

Mientras en Barañain se estaba esperando que Amaia llegara a su casa acompañando de la Guardia Civil, agentes uniformados y de paisano han entrado en el bar Akelamendi y han detenido a Noe Lopez Albizu.

Barañain
[2008-8-31]

Amaia bere Barañaingo etxea miatzera dakartzate

Gaur 20'00tan asanblada informatiboa udal plazan

Momentu hauetan, uste da Amaia Legarra Barañaineko etxea miatzera dakartzatela. Hiru orduz, Gartzarongo bere etxea miatzen aritu da Guardia Zibila.

Amaia eta beste bi gazte, inkomunikaturik aurkitzen dira, torturak pairatzeko arriskuarekin. Gaur 20'00tan asanblada informatiboa burutuko da udal plazan.

Barañain
[2008-8-31]

Joven de Barañain detenida por la Guardia Civil

En estos momentos hay tres personas incomunicadas en manos de la Guardia Civil con el peligro de ser torturadas.

Amaia Legarra, vecina de Barañain, ha sido detenida a las 2:30h. de la madrugada. Volvía de un concierto y dos encapuchados se la han llevado. Este nuevo secuestro ha ocurrido en Gartzaron (Basaburua). Ha sido detenida por orden del juzgado de instrucción nº 3, por el juez Grande Marlaska, el mismo que encarceló a Xabi y Luis y busca a otros jóvenes, al menos uno de ellos del pueblo. Está previsto que a lo largo del día de hoy vengan a Barañain a registrar su casa de la Avenida Central. Por orden de este mismo juez ayer fue detenida a la tarde Maider Caminos en Astrain y hoy de madrugada en Arbizu se han llevado a Maitane Intxaurraga.

Estas dos jóvenes se encuentran incomunicadas a manos de la Guardia Civil, con un serio peligro de ser torturadas como ya ocurriera con Xabi y Luis.

Se desconoce si existe o no conexión entre estas cuatro personas detenidas hasta el momento. El sumario sigue abierto y hasta que no se cierre no se puede tener acceso a él.

Barañain
[2008-8-30]

Decenas de jóvenes participan en la comida de la plaza del Gaztetxe

Se ha hecho una rueda de prensa del movimiento juvenil de Barañain valorando esta última semana

Decenas de jóvenes han participado en la comida organizada por la Gazte Asanblada como fin de las actividades preparadas para el mes de Agosto. Esta comida se ha aprovechado para hacer una rueda de prensa del movimiento juvenil de Barañain haciendo su valoración sobre lo sucedido estos días en el pueblo.

El movimiento juvenil de Barañain afirma que "Seguimos luchando. Ante las agresiones plantamos cara y salimos a la calle. Ante los ataques nos venimos arriba. Por cada joven detenido siempre estaremos 100 más dispuestos a luchar y a mantener los colores más vivos que nunca. No nos asustais, no conseguisteis hacerlo con las detenciones de Ekain e Ikerne, ni con otras anteriores, y no lo haceís ahora. ¿Y es que no sabeís, que a base de ostias más fuertes nos haceis?. Los ataques represivos nos hacen defender nuestros proyectos con más ganas. ¿A quién perseguís, a nosotros o a nuestros proyectos? Nunca podreís encarcelar las ideas ni la ilusión. El movimiento juvenil de Barañain estamos aquí, y seguiremos estando, pese a quien pese." Además se hace un llamamiento a la juventud para que acuda a la manifestación del próximo viernes día 5 para pedir la libertad de Xabi y Luis.

Barañain
[2008-8-30]

Numerosa encartelada tras la encarcelación de Xabi y Luis

La Guardia Civil se dedicó a ocupar los alrededores, identificar a la gente y hacer un álbum de fotos y vídeos con la gente participante

87 personas tomaron parte en la encartelada de ayer, la primera tras la detención de Xabi y Luis y la búsqueda de otro joven del pueblo y otro de Iturrama. No resultó facil poder entrar a la rotonda, ya que la Guardia Civil pretendía con su despliegue quitar las ganas de entrar a la misma. No lo consiguieron. La de ayer fue la encartelada más numerosa de los últimos meses. Y es que, este ha sido y va a ser el marco donde semanalmente todas y todos los vecinos van a poder denunciar la vulneración de derechos y exigir la vuelta a casa de Xabi, Luis e Iñaki, así como del resto de presos y presas politicos.

La Guardia Civil, por su parte, se dedicó a ocupar los alrededores con cerca de 40 agentes, a identificar a varias personas que querían entrar a la encartelada y a grabar en vídeo y fotografiar con todo lujo de detalles a las 87 personas que tomaron parte.

Barañain
[2008-8-29]

BGAk biharko bazkarian parte hartzeko deia zabaltzen du

Bihar, larunbata 30, 14:30tan Gaztetxe Plazan izango da bazkaria.

Eraso gogor hauen aurrean, herriko gazteriaren eta Gazte Mugimendu osoaren batasun eta elkartasuna ezinbestekoak diren aldetik, Gazte Mugimenduak, BGAk biharko antolatu duen bazkarian parte hartzera animatzen du herriko gazteria. Honetan, azken erasoaren arira, Gazte Mugimenduaren irakurketa zabalduko da eta Luis eta Xabiri bidaltzeko argazki jendetsua aterako da.

Barañain
[2008-8-29]

Goardia Zibila herriko beste gazte baten etxean sartu da

Gaur gaueko ordu biak inguru, azken muntai polizialari jarraiki, Goardia Zibila herriko beste gazte baten etxean indarrez sartu da. Gaztea etxean ez zegoen arren, gainontzeko hiru pisukideak tratu txarrak jasan dituzte. Mihaketak hiru ordu inguru iraun ditu eta hainbat gauza lapurtu dizkiete.

Barañain
[2008-8-28]

Manifestazioak eta ondokoek jendearen haserrea agerian utzi dute

Herriko bi gazte hauen eta gainontzeko euskal preso politikoen askatasuna aldarrikatzeko hurrengo deialdia, ostiralero amnistiaren errotondan 20etan burutzen den enkartelada da.

Oraindik zer egozten zaien zehaztua ez dagoen arren, gartzeleratze prebentiboan aurkitzen dira Luis eta Xabi Soto Del Realeko gartzelan (Madril). Pedro Bidagor kaletik abiatu da manifestazioa gaurkoan, hemendik erdiko etorbidera gurutzatu eta Gaztainondo plaza inguratuz Aran etorbidean zintzilikatu da Luis eta Xabiren askatasuna eskatzen zuen pankarta. Hainbat bide mozketa burutu dira. Guardia zibilaren jazarpen polizialak, gaur ere ez du etenik izan, kargak burutu dituzte eta Gaztainondo plazako taberna batean bortizki sartuz, jendea identifikatzeari ekin diote. Gaueko 23ak dira eta herrian okupazio polizialak darrai.

Barañain
[2008-8-28]

Luis eta Xabi bortizki torturatuak izan dira

Bihar abokatuarekin hitz egiteko aukera izango dute azkenik, Lurraskak informazio eguneratua eskeiniko dizue.

72 ordu lo ezin egin, etengabeko mehatxuak, gezur mingarriak (ama ospitalean zutela, neska laguna atxilotua zegoela ere), poltsa buruan ia ito arte, elektrodoak jasotzeko mehatxuak...izan dira Luisek eta Xabik inkomunikazioak iraun duen bost egun hauetan pairatutakoak. Hauek dira, Jose Antonio Mendive, gure herriko alkateak onesten dituen jarrerak, Udaleko gainontzeko beste talde politikoek pasibitateaz hartzen dituztenak. Barañaingo herriak, kaleko jendeak, ordea, gertaera hauen aurrean ez du beste alde batera begiratuko, erantzuna kalean da iada eta arratsaldeko 20etatik aurrera badago hau adierazteko aukera ezin hobea. Gazte Mugimenduaren hitzak, honakoak dira momentu hauetan: Erantzuna gure eskuetan, herria kalera!

Barañain
[2008-8-28]

Luis y Xabi encarcelados

Esta tarde a las 20h. manifestación desde la plaza del Ayuntamiento

Este mediodía el juez Grande Marlaska ha metido a la cárcel a estos dos jóvenes del pueblo. Después de más de 4 días a manos de la Guardia Civil han comparecido ante el juez incomunicados, con abogado de oficio. Se les acusa de "integración en organización terrorista", "estragos" y "daños terroristas". En los alrededores de la Audiencia Nacional, las personas que desde Barañain habían ido, han sido continuamente atosigadas e identificadas por la policía nacional, que ha montado un importante despliegue ante este edificio de excepción. En estos momentos las familias y las abogadas están con Xabi y Luis, por lo que pronto se sabrá cómo están y detalles del calvario que han sufrido estos 4 días. A las 20h. en la asamblea previa a la manifestación se darán a conocer todos los detalles.

Barañain
[2008-8-28]

La liberación de Luis y Xabi en el pleno

Ante los grupos con representación en el Ayuntamiento, se ha exigido la libertad de estos dos jóvenes.

A las 9:30 se han abierto las puertas del salón de plenos. Unas 15 personas han acudido al mismo con la intención de exigir la puesta en libertad inmediata de xabi y Luis. Se ha interrumpido el pleno sacando carteles y tirando octavillas mientras se gritaba pidiendo la libertad de estos jóvenes y recriminando la actitud de los grupos políticos allí presentes. Como es habitual, UPN y PSN han abandonado el salón de plenos, y las personas que estaban en el público han salido cuando la policía municipal se disponía a desalojar la sala.

Barañain
[2008-8-27]

BGAren lana geldialdirik gabe aurrera

Larunbata 30ean, Gazte Bazkariarekin, amaiera emango zaio BGAren Udako Kanpainari

Herriak egun hauetan jasaten ari den anormaltasunaz gain, kolektiboen ekimenak aurrera doaz. Gazte Asanbladaren Udako Kanpaina, bere azken txanpan da iada. Atzo asteartea, astero bezala, zinema eskeini zen gaueko 22etan Gaztetxe Plazan. Amaiera emateko ekimena, larunbatean burutuko den Gazte Bazkaria izango dugu. Herriko gazteok topatzeko eta ongi pasatzeko aukera izateaz gain, gazteriaren kontrako erasoak salatzekoa izango da ere bai.

Barañain
[2008-8-27]

Bihar arte luzatu dute inkomunikazio egoera

Luisek eta Xabik bihar deklaratuko dute Marlaskaren aurrean. Informazio gehiago eta berritua, gaur arratsaldeko asanblada informatiboan jaso ahal izango da: 20etan Udal Plazan.

Barañain
[2008-8-27]

Xabi y Luis declaran hoy ante Grande Marlaska

Según la información aparecida en varias páginas de Internet, fuentes jurídicas han asegurado que Grande Marlaska tomará declaración durante el día de hoy a Luis y Xabi.

Barañain
[2008-8-26]

Nueva asamblea informativa en un pueblo tomado de nuevo por la Guardia Civil

Las familias y los abogados siguen sin noticias del estado y paradero de Xabi y Luis.

A pesar de la continua presencia policial, menor en cuanto a uniformados que ayer, se ha celebrado una nueva asamblea informativa. En estos momentos sigue sin haber noticias de los dos jóvenes detenidos el pasado domingo, pero, según los abogados, mañana o el jueves habrá noticias sobre su situación. Recordar que el viernes de madrugada finaliza el periodo máximo de cinco días que puede un detenido estar en manos policiales. Mañana a las 20h. hay convocada otra asamblea informativa en la Plaza del Ayuntamiento.

Barañain
[2008-8-25]

Okupazio polizialak ez du kaleko erantzuna ekidin

Errepide mozketa ezberdinek herria blokeatu dute Luis eta Xabiren atxiloketak salatuz.

40 ordu baino gehiago daramatzate herriko gazteak diren Luis eta Xabi bahituta. Barañainen, haserre eta egonezina gero eta nabariagoa da. Bigarren egunez, arratsaldeko 20ak inguru mobilizazioak egon dira. Atzo antzera, 20etan asanblada informatiboa deitua zegoen Udaletxe Plazan, baina okupazio polizialak, bigarren aldiz gaurkoan, lekuz aldatzera bultzatu du. 20ak hurbiltzear zeudela, guardia zibilaren 20 patrol baino gehiago, letxera pare bat eta foralen furgona bat ere bai, herria okupatu dute. Hala ere, errepresio bortitz honek ez du erantzuna gelditu. 20:30ak aldera, merkatal etorbidean jendea elkartzen hasi da eta Osasun etxe zaharraren atzeko errepidea moztu egin da. Honi mozketa ezberdinek jarraitu diote, erantzuna ordu batez luzatu dutelarik.

Barañain
[2008-8-25]

Inkomunikazio egoerak aurrera darrai. Prentsaurreko bat eskeini dute senide eta lagunek gaurkoan

Luis eta Xabiren inkomunikazio egoerak dirauen bitartean, egunero arratsaldeko 20etan asanblada informatiboak burutuko dira Udal Plazan eta irailaren 5ean, ostirala, bi gazte hauen askatasuna eskatzeko eta muntai polizial hau salatzeko manifestazioa egingo da.

11:30 etarako deitua zegoen gaur senide eta lagunek eskeiniko zuten prentsaurrekoa. Ordurako Udal plaza guztiz hartuta zegoen guardia zibilaren eskuetan, hau dela eta, atzerapenez burutu egin da. Luis eta Xabi, atzo guardia zibilaren eskuetan eta Fernando Grande Marlaskaren aginduz bahituak izan zirenetik, ez dago hauen berririk, tortura arriskuan, senide eta lagunekin kontakturik ezin izan, abokatu eta medikuaren laguntza jaso ezinik...aurkitzen dira. Kale borrokarekin inplikazioa eta Segi gazte erakundearen parte izatea izan da oraingoan erabili duten aitzakia bi gazte hauek herritik urruntzeko. Prentsaurreakoan adierazi duten bezala, "orain Barañaingo herriari erantzutea dagokio."

Prentsaurrekoan, besteak beste, Jose Antonio Mendive alkatearen jarrera salatu egin da, honek onespena luzatu baitie, Gaztetxea arakatzeko eta bertan lapurketetan aritzeko.

Barañain
[2008-8-24]

Luis eta Xabiren aldeko manifestazio jendetsua burutu zen atzo

Muntai polizial berri batek astindu du Barañain, oraingoan ere, herriko konpromezudun bi gazte kriminalizatuak izan dira eta egoera honen aurrean, borrokaz erantzuteko grina piztu da herrian.

Hasierako momentutik, erantzuna nabaria izan da Barañaingo kaleetan. Atzo arratsaldeko 20etan burutu zen manifestazioa izan da haserre eta salaketa antolatuaren lehenengo adierazpena. Honetan 400 pertsona inguruk parte hartu zuten. Luis eta Xabiren askatasuna aldarrikatzeaz gain, euskal gazteriaren kontrako muntai polizialak, espaniar estatuaren salbuespen egoera eta oraingoan, Barañaingoak diren bi gazte hauek jasaten ari diren inkomunikazio egoera salatu ziren, honek dakarren guztairekin; ezjakintasuna, tortura arriskua... Istilurik gabe aurrera egin zuen manifestazioak, Udal Plzan amaiera eman zitzaiolarik, hemen, aurrerantzerako mobilizazioak gogoratu ziren eta holako eraso faxisten aurrean erantzuteko deia luzatu zen.

Barañain
[2008-8-24]

¡Ahora toca responder!

Hoy a las 20h. asamblea informativa y movilización

Hacia las 14:30h. han abandonado el Gaztetxe dejando tras de sí un desorden generalizado. Se han llevado todos los ordenadores y varias cajas llenas de papeles y archivadores. Dos jóvenes han estado en el registro y han podido ver al detenido aunque no hablar con él. Ha estado todo el rato de pie, esposado, con una chaqueta que le cubría la cabeza y un Guardia Civil al lado que a parte de no dejarle hablar, le atosigaba y le hacía preguntas. Tras momentos de tensión se han ido de Barañain.

En estos momentos dos jóvenes de Barañain están en manos de la Guardia Civil, incomunicados, arrancados de su pueblo no se sabe dónde.

El coche de uno de los detenidos ha desaparecido. Lo han registrado a la mañana y horas después no está en el lugar en el que estaba aparcado.

La respuesta está siendo importante durante la mañana. Esta tarde, a las 20h. hay asamblea informativa y movilización.

Barañain
[2008-8-24]

La Guardia Civil detiene a dos jóvenes del pueblo

Han registrado sus viviendas, una bajera, una taberna y ahora están registrando el Gaztetxe.

Hacia las 5h. de la mañana la Guardia Civil ha irrumpido en casa de uno de los detenidos sin presentar orden de detención. Durante cerca de 4 horas han estado registrando la vivienda de este joven llevándoselo detenido y dejando toda la casa patas arriba. A continuación, hacia las 10h. le han trasladado a una bajera donde han procedido al registro acompañados de la persona titular de dicha bajera. Aquí se han llevado pegatinas, carteles y cd's. Antes de sacarlo de Barañain han registrado una taberna del pueblo donde se han llevado cd's de música. Durante unos minutos le han dejado a la madre estar con el detenido. Aquí sí que han presentado orden de registro y en la misma se podía leer que esta operación estaba relacionada con el colectivo juvenil Segi. Tras esto, este joven ha sido sacado de su pueblo y ha quedado en manos de estos violentos agentes policiales.

El otro joven ha sido detenido mientras estaba de fiesta en Tierra Estella. Le han seguido desde las 22:00h. de la noche por diferentes pueblos hasta que hacia las 6h. de la mañana cuatro encapuchados se han bajado de un coche y se lo han llevado detenido. Hacia las 10:30h. de la mañana ha sido trasladado a Barañain donde han registrado su vivienda, llevándose material al finalizar el registro, hacia la 12:30h. En estos momentos están registrando el Gaztetxe, en presencia de este segundo joven.

Desde que se ha conocido esta operación vecinas y vecinos del pueblo han comenzado a salir a la calle a dar ánimos a los detenidos y denunciar estos ataques contra la juventud. Decenas de personas están en la calle, se han vivido momentos de tensión a lo largo de toda la mañana. En las próximas horas se darán a conocer las movilizaciones de denuncia que se van a llevar a cabo en el pueblo.

Barañain
[2008-8-19]

Nafarroako historia hitz gai izango da abuztuak 23ko ateraldian

Gure herriaren askatasunaren alde borrokan eroritako gudarien ikur den Amaiurko monolitora ateraldi bat burutuko da datorren larunbatean, abuztuaren 23an.

Ezin bestekoa, gure herri zahar honen iragana ezagutzea, aurrera ekiteko. Hau dela eta, ateraldi honetan, Nafarroako historiaren inguruko hitzaldi bat burutuko da goizeko 11:30etan Amaiurko herrian. Hara joateko, goizeko 9etan Udaletxe plazan elkartuko dira animatzen diren guztiak. Itzulera 13etan izango delarik.

Barañain
[2008-8-15]

Continuan las actividades en la Plaza del Gaztetxe

La juventud está respondiendo a las actividades organizadas por la Gazte Asanblada para este mes

Después de dos semanas de actividades, desde la Gazte Asanblada se hace una valoración positiva: "Jóvenes de diferentes cuadrillas y edades se han acercado a las actividades planteadas. Estamos consiguiendo que Barañain sea cada vez más un pueblo activo y participativo y no el pueblo dormitorio por el que otros apuestan."

Todavía quedan dos semanas para que acabe Agosto. Dos semanas llenas de actividades. La semana que viene estas son las actividades preparadas:

Lunes 18: Charla "La lucha juvenil en el mundo", a las 19h. a cargo de Askapena.

Martes 19: a las 19h. Gazte Asanblada y a las 22h. Cine para las y los txikis, "Kikiru eta sorginak".

Miércoles 20: Proyección de diapositivas "Parajes del mundo"a las 19h.

Jueves 21: Proyección de vídeo en torno a la represión a las 19h.

Iruñerria
[2008-8-13]

Txantreako gune askea desalojatu dute foralek

Bertan lanean zeuden gazteak identifikatu eta gero handik bota dituzte, beren auzoko gune berde horren erabilpena ukatuz.

Duela hainbat urte, Txantreako Gazte Asanbladak, auzokideen babes eta laguntzaz, auzoko gune berde den herri parkea udan zehar bizi mantentzeari ekin zion. Asanbladen bidez antolatuta, ekimenez betetzen zituzten udako egunak Txantreako auzoarentzat. Atzo, foralak bertan azaldu eta gazteak handik bota zituzten era txarretan eta materiala lapurtuz.

Auzokideak, herri parkearen alde daudelaren aiderazle, antolatuta zeuzkaten ekimen guztiekin aurrera jarraitzea erabaki dute. Hona hemen ostiral honetarako prestatu duten egitaraua:

11etan: Hamaiketakoa

12etan: Herri parkearen filosofiaren inguruko eztabaida.

14:30etan: Bazkari herrikoia

16:30etan: Jolasak. Eta ondoren gazte Sokatira txapelketa Burlatan.

20:30etan: Batzarrra.

21:30etan: Bokatada + Bideo emanaldia.

Barañain
[2008-8-10]

Aurrera doa BGAren udako egitaraua

Hauek dira aste hontarako antolatutako ekimenak:

Abuztuak 11: Euskal Dantza tailerra 19etan.

Abuztuak 12: Barañaingo Gazte Asanblada 19etan + Zinema (Eutsi!) 22etan.

Abuztuak 13: Afu taldearen kontzertua 20etan .

Abuztuak 14: Sexu jolasak "Askatu korapiloa!" 19etan.

Abuztuak 15: 16 eta 17 Ondarrura ateraldia.

Hurbil zaitez Gaztetxe plazara!

Barañain
[2008-8-5]

BGA-k oporrik hartu gabe, herria bizi mantentzen darrai

Barañaingo Gazte Asanbladak oporrik hartzen ez duelako, autogestioari eutsiz, ekimenez beteriko abuztua antolatu du. Lurraskak, honen inguruko jarraipen eguneratua eskeiniko dizue. Aste honetan, hurrengoetan parte har dezakezue:

Abuztuak 5 Barañaingo Gazte Asanblada 19tan + Zinema (Zeit Geist dokumentala) 22etan.

Abuztuak 6 Malabare tailerra 18etan + Barañain kantuz taldearen ikuskizuna 20etan .

Abuztuak 7 Drogen inguruko hitzaldia: "Zure buruaren jabe izan zaitez" 19etan.

Barañaingo Gazte Asanbladak, herriko gazteak egitarau moldagarri honetan, beraien ekarpenak egitera animatzen ditu. Anima zaitez eta pasa Gaztetxe plazatik!

Iruñerria
[2008-8-1]

Ian Tabar queda absuelto tres días después de celebrarse el juicio

El juez, Fermín Otamendi, desacredita la versión de la policía municipal

Esta sentencia hecha pública ayer día 31, siembra un precedente importante para todo ese movimiento juvenil y popular que está en el punto de mira de la policía municipal de Iruña. El martes fue el juicio contra Ian, pero decenas de jóvenes se encuentran a la espera de juicio por los mismos motivos. Por trabajar en el movimiento juvenil, por dar la cara y dinamizar la calle. Por montajes de la policía municipal.

Con esta sentencia queda claro que la policía municipal no tenía razón, que no se puede probar lo que no existe y que a base de juicios y montajes no van a parar al movimiento juvenil.

Iruñerria
[2008-7-29]

El fiscal pide un año de carcel para Ian tabar

Tras un largo juicio, éste ha quedado visto para sentencia

Dentro de la guerra abierta que el Ayuntamiento de Iruña mantiene contra todas las iniciativas populares se ha celebrado este juicio en la Audiencia Provincial.. Ian, joven de Iruña, puede ir a la carcel por poner carteles, por un nuevo montaje de la policía municipal. Según Ian, el juez Fermín Otamendi, que ya encarceló a Xabi Errea, "parece que ya tiene la sentencia hecha antes del juicio". En http://www.apurtu.org/ se puede escuchar la valoración del juicio de Ian.

Ayer, víspera del juicio, dos jóvenes se encadenaron a la puerta del Ayuntamiento de Iruña en denuncia de la situación de este joven.

Iruñerria
[2008-7-28]

Bihar Iruñeko gazte bat epaitua izango da kartelak jartzeagatik

Iruñeko Udaltzaingoak aurrera eramaten ari den muntai berri honen aurka azaltzeko bihar goizeko 8:45tan kontzentrazioa burutuko da Iruñeko epaitegiaren aurrean.

Ian Tabar, Iruñeko gaztea epaitua izango da bihar Xabi Errea gartzeleratu zuen Fermin Otamendi epailearen eskuetan. Jakina denez, Iruñeko Udaltzaingoak guda ireki batean ari da duela ia hainbat urte Iruñeko ekimen herrikoietan parte hartzen duen jendearen kontra, are gehiago gazteon kontra. Horretako gazte bat dugu Ian, esparru autogestionatu baten alde aritu den gaztea. Ian, kartelak jartzen ari zela, atxilotuta izan zen udaltzainen eskuetan eta egoera hau aprobetxatuz, atentatu delitua egotzi diote beste gazte bat gartzeleratzeko aukera izan dezaten.

Barañain
[2008-7-21]

Hastear dago Gazte Asanbladaren udako egitaraua

Gaztetxe Plaza biziz asetuko du BGAren udako kanpainak

Eguzkiak astintzen dituen egun hauetan, askok herritik alde egiten duten arren, Barañaindar askok herrian geratzen gara. Gaztetxea, nola ez, egunero irekita dago, udako egun hauek ere, ekimen eta bizitasunez betetzeko prest. Abuztutik aurrera, hitzaldiak, kolektiboen ikuskizunak, sexu jokuak, beste Gazte Asanblada batzuekin harreman egunak, ateraldiak edo zinema saioak izango dira BGAk eskeiniko dituen ekimenetako batzuk.

Udako egitarau honetan zure ekarpena egin nahi izatekotan, pasa zaitez Gaztetxetik! Gazte, animatu eta parte hartu!

Barañain
[2008-7-12]

Juerga, diversión y reivindicación por las calles de Alde Zaharra

La Gazte Peña Iruindarrok celebró ayer su día

Ayer 11 de Julio decenas de jóvenes tomaron parte de las actividades organizadas por la Gazte Peña. Desde la mañana, conforme la gente se iba levantando fue acercándose a Iruña. Hacia las 14:30h., después de las dianas y del Herri Kirolak, en la plaza San José empezó la comida. Jóvenes de todos los pueblos y barrios tomaron parte en la misma en un buen ambiente, alterado durante unos minutos por los globos de agua que volaron por la plaza. Después se hizo sorteo, brindis con el txupito preparado para la ocasión y se entregó el pañuelo de oro de la peña, en esta ocasión repartido para Arrosadía y Barañain.

Después de sacar, como todos los años, la foto de la peña dio comienzo la elektrotxaranga que recorrió varias calles del casco viejo durante cerca de 3 horas.

Barañain
[2008-7-4]

¡¡Agresores fuera!!

Cerca de 100 personas se concentran tras conocerse la brutal violación a una joven durante las fiestas de Barañain

"Repudiamos con toda nuestra energía este tipo de agresiones y hacemos llamamiento a las ciudadanía de Barañain a aislar socialmente a estos individuos para que no tengan cabida en nuestra sociedad". Con este claro mensaje ha comenzado el comunicado leído durante la concentración. El Ayuntamiento no ha hablado al respecto, es más, lo ha ocultado en su valoración de las fiestas. Esta actitud ha sido también denunciada, "denunciamos a las instituciones y más concretamente al Ayuntamiento de Barañain, por ocultar lo ocurrido y no poner en marcha ninguna medida de prevención".

Por último, después de mostrar todo el apoyo a la joven y sus familiares, se ha hecho un llamamiento "a las mujeres a la autodefensa y a organizarse para hacer frente a la violencia contra las mujeres."

Barañain
[2008-7-4]

Indarkeri sexistaren aurkako kontzentrazioa, gaur 20:30etan Udaletxe Plazan

Ekainaren 28ko gauan, neska gazte bat bortxatua izan zen gure herrian, hainbat adingutxiko gizonen eskuetan.

Badirudi, bortxaketa bat ez dela lehentasunezko gertaera gure herrian. Barañain, indar polizial ezberdinez gainezka zegoen arren, hauek ez zuten ekidin bospa sei mutil gazteren artean neska gazte bat bortxatzea. Gertatu eta hurrengo egunean neskak salaketa jarri zuen arren, atzo arte ixilpean mantendu dute onartezineko eraso sexista berri hau.

Holako erasorik errepika ez dadin eta egoera hauek posible egiten dituen sistema patriarkalaren kontra, kontzentrazio bat deitu du Barañaingo Hagin Talde Feministak.

Iruñerria
[2008-7-1]

Barañainetik Iruñera igaro da jai herrikoien aldarria

San Ferminak iristear daudela, Barzinak, batzuei jaiak ukatuz, ekimen herrikoiak erasotzeari ekin dio.

Gaur goizean Gazte Peña San Ferminetan aurrera eramango duen egitarau aurkezteko prentsaurrekoa eman du. Honetan, jai herrikoien aldeko apostua egiteaz gain, Gora Iruñea plataformaren parte den aldetik, Iruñeko Udalak honi jarri dizkion debekuak salatu dira. http://3indarrok.blogspot.com/

Datorren uztailaren 3an, udaleko plenoan, Gora Iruñeak mozio bat aurkeztuko du Takoneran gune herrikoi bat plenori eskatzeko eta baimen guztiak lortzeko. Plenoaren bitartean, arratsaldeko 17.00etan kontzentrazio bat burutuko jai herrikoien alde.

Barañain
[2008-6-30]

Se acaban las fiestas con la Guardia Civil ocupando la plaza del Ayuntamiento

La Guardia Civil cargó y vació la plaza tras el pobre de mí

20 minutos antes de que dieran las 00h. la Plaza del Ayuntamiento se iba llenando de gente y comenzaba una pitada que no paró hasta minutos después del pobre de mí. El balcón estaba vacío, ante la sorpresa de los presentes, cuando comenzó a oirse vagamente la voz del alcalde desde no se sabe donde. La pitada se intensificó y una lluvia de globos de agua y huevos cayó sobre el Ayuntamiento. Poco después varios jóvenes taponaron la puerta del Ayuntamiento con vallas amarillas.

Con la plaza llena de vecinas y vecinos de todas las edades, la Guardia Civil entró con material antidisturbios por sorpresa, dirigiéndose directamente a la puerta del Gaztetxe, donde levantaron la persiana pero no llegaron a entrar. Después de alguna carrera, gritos y lloros de algunos txikis que estaban con sus aitas, se fueron de la plaza y parecía que la tranquilidad volvía. Fue en este momento cuando una docena de escoltas salieron al Ayuntamiento con las manos en sus pistolas. Minutos después volvían a ocupar la plaza, vaciándola y montando un cordón por el que no dejaban pasar a nadie. Estuvieron hasta pasadas las 2h. de la madrugada.

Barañain
[2008-6-30]

Poner una denuncia después del pobre de mí era misión imposible

Una joven del pueblo no pudo poner una denuncia pasadas las 00h. de la noche.

Durante los fuegos artificiales que tiraron desde el Ayuntamiento después del pobre de mí, una joven fue herida cuando le cayó los restos de uno de estos fuegos. Decidió llamar a los municipales para poner una denuncia de lo sucedido. La primera respuesta de los municipales fue que estaban en una movida, que no podían atenderle y le colgaron. Después de más de 12 llamadas le volvieron a coger y le dijeron que llamaría a la comisaría de los forales de la Av. Comercial.

Después de varias llamadas, la policía foral cogió el teléfono y le dijeron también que estaban muy ocupados y que no podían atenderle. La joven le dijo que este caso no era muy grave pero le preguntó "y si me habrían violado" a lo que el foral le respondió " lo sentiría mucho".

Barañain
[2008-6-29]

Aurtengo jaien berezitasuna agerian geratu da behin eta berriz

Bost egun hauetan zehar ikusi izan dugunez, ezberdinak izan dira herritarrek jai herrikoien aurkako erasoaren aurrean eman dituzten erantzunak: kolektiboen batasunaz aurrera ateratako gune berdea, Udaletxearen egitarauari egin zaion plantea edo ekimen zehatzekin egin den boikota.

Gaur goizeko 10:30ak inguru, gazte multzo bat Udaletxe Plazan elkartu da Udalaren prozesioa hastera zihoala "Jaiak denontzat" aldarria eramateko asmoaz. Munipaz eskoltatuta, Udaletxetik atera dira UPNko lau zinegotzi eta bere eskolta guztiak, Santa Maria elizako bidean. Gazteak, jaien aldeko eta zinegotzi hauen kontrako oihuak bota dituzte, jaiekin bizi izan dugun egoeraren erantzule zuzenak baitira. Minutu biziak bizi izan dira, munipa batek porra atera egin du eta beste batek ostikada bat luzatu dio gazteek zeramaten musika ekipoari. Zinegotzi batek, kontrola galdu du eta gazteengana bortizki hurbiltzen saiatu denean bere eskoltek gelditu egin dute. Behin elizako atera iritsita, zinegotziak barrura sartu eta munipak atean geratu dira, gazteak aurrean abesten ari zirelarik. Minutu batzuetan, gazteak joatear zeudela, guardia zibila agertu da. Foralak ere, inguruetan ibili dira bueltak ematen.

Barañain
[2008-6-29]

Polizia Forala kontenedore bat erretzearen susmopean

Atzo gaueko 3:30ak aldera, kontenedore batetik kea ateratzen hasi zen plaza berdetik metro batzuetara, Ipar etorbidean. Gune berdeko normaltasunak eta inguruetan foralen etengabeko presentziak hauen kontrako susmoetara eraman du jendea. Pare bat lekuko aipatu duten moduan, kea irtetzen hasi baina minutu batzuk lehenago, foralak furgonatik jeitsi eta kontenedore inguruan ibili ziren aurpegiak estalita. Munipak agertu ziren berehala era inguruak hartuta, suhiltzaileak deitu zituzten. Hauek kea itzali zuten bi segundutan eta foralen furgonak hirukoiztu ziren.

Barañain
[2008-6-28]

Jaietako egitarau herrikoia aurrera doa

Zapi berdeek aurrera atera dituzte egitaraueko ekimen guztiak. Azken egunetako haserrea eta borroka ahaztu gabe, jai giroan murgilduta dago Barañain atzo 19etan txupinazoa jaurti zenetik.

Oreka Zirko Eskola taldeak ireki du jaietako bigarren eguneko egitaraua plaza berdean. UPNk PSOEren babesean antolatutako egitarauari plantea eginez, jai herrikoietan parte hartu du talde honek, "Los Jimenez" izeneko ikuskizuna eskeiniz. Ordurako, kuadrila ezberdinak, beren bazkariak prestatzen ari ziren. Kaldereteak izan behar zirenak, plater ezberdinak izan dira azkenean. Eguraldia lagun, musika eta kantek bete dute bazkal ostea. Arratsaldeko 18:30tan, egitarau berdean azaltzen zen moduan, kalejira poteo bat abiatu da herrian barna. Honi, Lakuko Anfiteatroan ospatu den Txistularien Alardera iristean eman zaio amaiera. Kolektiboen herri borrokarekin bat eginez, eszenatokian, zapi berde bezain beste buru zeuden. Belardian lasai eseri eta txistu nahiz kantetaz gozatzeko tartea izan da batzuentzat, kontzertuak eta gune herrikoieko barra montatzeko ordua besteentzat.

Ondokoak dira gaur parte hartuko duten musika taldeak: Sindrome oi, Arima Sutan, Ladrillos mal puestos, AFU eta 19 Razones.

Barañain
[2008-6-28]

Los otros colores de la fiesta

De verde, rojo y azul, el control y el acoso policial se hace notar

Desde que comenzaron las fiestas oficiales, incluso antes, a cargo de este nuevo alcalde, Barañain se ha convertido en zona de continua presencia de la Policía Foral. Eso sí, no sustituyendo a la Guardia Civil, sino complementándola. Según hemos conocido por diversas fuentes, son varias las identificaciones, denuncias e investigaciones que estos cuerpos policiales junto con los municipales han realizado estos últimos días.

Una persona fue identificada tras la cacerolada del pasado jueves. Un joven (2 según policía municipal) fue identificado el martes por la noche después de que parte del vallado de las vacas fuera tirado por un barranco. Una persona ha sido denunciada por supuestamente insultar al alcalde a la entrada del Ayuntamiento. La Policía Foral apareció el pasado miércoles hacia las 5h. de la madrugada en los Castaños y realizó alguna identificación. Además, están investigando los sucesos durante el concierto de prefiestas y el apagón que se produjo el jueves.

Barañain
[2008-6-28]

La fiesta siguió con música y conciertos en la calle

Cientos de personas tomaron parte en el programa verde de los colectivos

Las txarangas, los txistularis, los gaiteros y las trikitixas, entre otros, salieron a dar vida a este pueblo después del Txupinazo. Los más txikis pudieron disfrutar por fin del toro de fuego, que salió en el horario acordado por los colectivos. Tras este, un akelarre movil recorrió las principales calles del pueblo acabando en la plaza verde, centro de las actividades de los colectivos.

Por la noche hubo conciertos de los grupos de Barañain Resaka, Arkada y Raperos de Emaús. Después la ya famosa Yihad, hizo que decenas de jóvenes siguieran la fiesta hasta que el sol salió.

Barañain
[2008-6-27]

En medio de una marea verde Puy Zugasti da comienzo a las fiestas

Cientos de personas se unen a las verdaderas fiestas. Unas fiestas de los colectivos, populares y participativas.

Puy Zugasti Hermoso, ciudadana popular, ha sido la encargada de lanzar el txupinazo que da comienzo a las fiestas de Barañain. Las fiestas populares y participativas que acaban de comenzar han sido impulsadas por los colectivos del pueblo para hacer ver al pueblo que el motor de la fiesta son los colectivos, y que éstos no necesitan al Ayuntamiento para dar vida y color a las calles.

Anímate y participa en las variadas actividades que los colectivos han preparado para el fin de semana.

Barañain
[2008-6-26]

El verde llega al partido de pelota y a la reunión de la Mancomunidad

Antidisturbios de la policía foral irrumpen en medio de la protesta por unas fiestas populares.

Antes de que empezará el partido de pelota en el Retegi, decenas de personas han informado a la gente sobre el plante al programa oficial del Ayuntamiento. Finalmente, tras hablar con los pelotaris y debido a la poca afluencia de público (alrededor de 20 personas), se ha realizado el partido y los pelotaris han jugado con pañuelo verde.

Después, hacia las 18:45h. varios jóvenes se han acercado al auditorio, donde el alcalde iba a acudir a la reunión de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona a las 19h. 3 furgonas de los forales y un importante grupo de escoltas "protegían" el lugar. Un joven ha sido indentificado y la polícia foral le ha dicho textualmente "todo lo que pase te lo vas a comer tú". La policía ha empezado a grabar a las personas que estaban allí, las cuales han respondido produciéndose un enfrentamiento verbal y han sonado petardos. Después la gente ha abandonado el lugar, volviendo una hora más tarde. Finalmente la policía foral se ha ido del Auditorio.

Barañain
[2008-6-26]

A falta de un día para las fiestas, los colectivos han presentado su programa alternativo.

La valoración de los colectivos sobre el comienzo de las fiestas ha sido muy positiva. El llamamiento al plante frente al programa oficial del Ayuntamiento ha tenido su efecto. El pueblo de Barañain ha demostrado estar a favor de unas fiestas populares y participativas que no corresponde con las que ayer UPN inició. Por todo ello, el plante seguirá adelante hasta el domingo pero a partir de mañana, comenzarán otras fiestas en Barañain. Las fiestas que los colectivos han organizado desde y para las vecinas y vecinos de este pueblo. El punto de referencia va a ser la plaza del Ambulatorio viejo, en la av. Comercial. Estos son los actos que llenan el programa del viernes:

Herritarren babesaz, kolektiboek deitutako UPNren jaien aurrean plantearen jarrera izan dugu nagusi gaurkoan, beste behin, herritarren erantzuna garaitu egin delarik.

Zapi berdeez josita zegoen Udaletxe Plaza arratsaldeko 18etarako. Ordua iristear zegoela, behean azaldu den jendea plaza hustuz, urrundu egin dira. UPNko zinegotziak beren jaiei hasiera emateko asmoaz balkoian azaldu direnean, "Fuera, fuera!", "Jaiak denontzat", "Con este alcalde vamos de culo", "UPN, PSN, jaiak herriarentzat" bezalako oihuek girotzen zuten momentua. Herriaren hitzari arretarik egin gabe, hainbat kohete piztu dituzte UPNko zinegotzi ezberdinek. Txupinazoa pasata, jendea, bere haserrea asetuz plaza okupatu eta arraultzak bota zaizkio Udaletxeari. Ehundaka zapi berde batuta zeudela, kalejira batean atera dira. Hau bukatuta, Buru handi eta Erraldoien Konpartsaren ordua izan da. Hauek musikarik gabe eta erraldoiak dantzatu gabe, orri informatiboak banatuz aldarrikapenari eutsi diote. Kolektiboek eta hauekin bat egin duten herritar guztiek, plantearekin jarraituko dute, UPNren jaiei ezezko borobila emanez.

Bihartik aurrera, ostiraletik igandera bitartean kolektiboek prestatu dituzten jai herrikoi eta parte hartzaileen egitaraua zabalduko da, beraz hemen, Lurraskaren web orrian ikusgai izango duzue.

Bi aste hauetako herriaren erantzunari bizkarra emanez, kolektiboen mozioa ukatu egin dute gaurko plenoan

Itxura faltsua irudikatuz, PSOE-k, Arrondo buru, jaiekin zuen ardura alde batera utziz, herriko kolektiboak eta Txozna Batzordea jaietatik at uzteko apostuari eutsi dio.

Gaur goizean ospatu den plenoan, kolektiboei ahotsa ukatu egin zaie behin gehiego eta NaBaik eta IUk kolektiboen izenean aurkeztutako mozioa ukatua izan da PSOE eta UPNren eskuetan. Goizeko 9:20etan ireki dira Udaletxearen ateak. Ordurako, guardia zibilak plaza okupatuta zuen eta hainbat identifikazio eginda zituen iada. Ez zaie bertan plenoa entzuteko zain ziren herritar guztiei igotzeko aukerarik eman. Bi ordu luze iraun duen pleno honetan, azkeneko gaia izan da jaietakoa. Kolektiboek, Nabaiko zinegotzi bat faltan zela aipatu dute eta beste bat gaia iritsi aurretik alde egin duela. Gaiaren arriskua ikusita, hauen falta gaitzetsi egin dute. Bestetik, biziki salatu egin dute PSOEren jarrera pasiboa, honek duen erantzunkizuna hain handia izanik. Plenoa kolektiboen aldarriarekin amaitu da. Hauek desalojatuta izan dira, plazan, pikoletoak, munipak eta foralak zain zituztela. Plaza bortizki hustua izan da, inguruetatik okupazio polizialaren kontrako eta jaien aldeko ohiuak entzuten zirelarik.

Ez Udalaren debekuek, ez okupazio polizialak ez zituzten San Juan Suak atzera bota

Herritarrek udalaren jarreraz nazkatuta daudela adierazi zuten debekuen gainetik San Juan Suak ospatuz.

21:30etarako, Udaletxe Plaza betetzen hasia zen. Haur, gazte eta helduak, okupazio polizialari arretarik egin gabe, plazaren jabe egin ziren. Ekimen herrikoien indarraz jabetuta, aurrera ekin zioten beldurrak alde batera utzita. Eta azken asteetan gertatu den moduan, jendearen gogo eta kantek debeku eta erasoak garaitu zituzten behin gehiago. 22ak pasata, Laku hasieran sua sortua zen eta txistorra jangai. Euriak utzi zuen bitartean, giro herrikoiaz gozatu zuten bertan elkartutakoek.

Las dos personas que han subido a entregarle las firmas al alcalde han sido seguidas de cerca por 4 escoltas y el jefe de la policía municipal.

Hoy a las 12h. cerca de 20 personas han acompañado a las dos personas que han registrado en el Ayuntamiento las 1816 firmas pidiendo unas fiestas como siempre, participativas y populares. Se han metido en el registro y se le ha intentado dar al alcalde en mano, cosa que ha rechazado, quedando una copia de las firmas en manos del jefe de la policía municipal. Queda pendiente entregárselas en mano al portavoz del PSN Angel Arrondo, que no se encontraba en el Ayuntamiento.

San Juan Suen debekuen aurrean, Txozna batzordea eta herriko kolektiboak ez dira atzera bota eta urteetako ohiturari ekinez aurrera egitea erabaki dute. Udaletxearekin jaien inguruan ematen ari den egoera ikusita, San Juan Su herrikoien aldeko apostua, Barañain herri bizi eta parte hartzaile batean bihurtzearen aldeko beste ekimen bat izango dugu. Elkartzeko eta gustoko ez duguna erretzeko aukera emango digu astelehena 23an, 21:30etan Udaletxe plazan ospatuko den ekimen honek.

Asteburuan zehar ere, mobilizazioei ez zaie etenik eman. Gaur larunbata, arratsaldeko 19etatik aurrera "Jaiak denontzat" lemapean poteo herrikoia burutu da.

Mendive pudo comprobar en directo el malestar de las y los vecinos tras sus imposiciones.

El tradicional acto de pre-fiestas de Barañain se tiñó de verde en un acto simbólico con el que los colectivos del pueblo quisieron trasladar su situación y sus reivindicaciones a los vecinos, aprovechando la presencia del Alcalde para transmitirle de primera mano el malestar reinante. En un momento del acto, un representante de los colectivos de Barañain salió al escenario ha entregar un ramo de flores, felicitando por su esfuerzo a todos los que hacen posible este evento, y anunciando que de no cambiar la situación que se está viviendo con el nuevo Ayuntamiento, este pude ser el último año que los colectivos participen en el festival pre-fiestas, así como en las fiestas de la localidad y en la vida sociocultural del pueblo en general. Al mismo tiempo, varios de los participantes, desde el escenario, se han anudado al cuello el pañuelo verde que simboliza la reivindicación de los colectivos, uniéndose a las 2500 personas que a lo largo de la tarde se han hecho con el "pañuelico". Entre aplausos, el público se ha levantado con carteles en alto en los que se leía "Jaiak denontzat. Fiestas para todas y todos".

Mientras se increpaba a los escoltas, agentes de paisano y municipales que han salido a cortar la protesta por unas fiestas para todas y todos durante el concierto de prefiestas, otro agente de paisano, se ha convertido en el centro de atención de txikis, jóvenes y mayores. Tras unos tensos momentos ha sacado su pistola y ha amenazado con arma en mano a varios jóvenes que le increpaban por ello. La respuesta de las personas presentes le ha obligado a abandonar el lugar, alejándose de Barañain por los campos de camino a Zizur mientras cargaba su pistola. Después de mucha pasividad, al fin los municipales se han hecho cargo de este descontrolado pistolero. Durante estos hechos un joven ha sido detenido por los municipales tras ser acusado de insultarles. Ha sido liberado minutos después.

Jaiak denontzat! !Fiestas para todas y todos! Ha sido el lema elegido por los colectivos del pueblo para exigir al ayuntamiento que rectifique su decisión inmediatamente, ya que quedan 5 días para que empiecen las fiestas. Tras la pancarta gente de todas las edades ha participado en la manifestación gritando lemas como "ayuntamiento miento miento miento" o "Jaiak herritik herriarentzat". Tras recorrer las principales calles del pueblo se ha leído un comunicado en el que los colectivos denunciaban la situación de los últimos meses afirmando que "por todo esto vamos a seguir luchando y trabajando. De todo lo malo se aprende. Esto nos ha demostrado que unidos y comprometidos podemos hacer de Barañain el pueblo que queremos. Un pueblo vivo y participativo" y "porque esta batalla la tenemos ganada. Que nadie se de por vencida. Ni un paso atrás."

Leihoetatik 30 minutuetako burrunba izateko asmoa zuena, ez zen sobara izan Barañaingo bizilagunen Jai Herrikoien aldeko aldarrikapen grina asetzeko eta kalera ateratzeko beharrari erantzunez, herriko kaleak gurutzatu zituzten zarataz gainezka.

10ak baino pare bat minutu lehenago iada, lehenengo kazerolen soinua entzuten hasi zen. Hauen atzetik beste asko. 15 minutu pasata, jendea kalera ateratzen hasia zen, gazte kuadrila ezberdinak Udaletxe plazan elkartzen hasi ziren, kazerolen soinua, jai herrikoi eta parte hartzaileen aldeko oihuak eta Mendive(UPN) eta Arrondoren(PSOE) kontrako haserreak lagunduta. Udaletxe plazan elkartutako jendetza, erantzuleen etxeetara hurbiltzearen garrantziaz gidatuta, Arrondo eta Mendiveren etxeetara hurbildu ziren. Kazerola soinua herriaren jabe zenean, pikoletoak agertu ziren. Kaskoak buruan eta bokatxak eskuan burrunba disolbatzen saiatu ziren arren, 12ak arte luzatu zen aldarria.

Atzoko garaipenak, argi uzti zuen, Barañain herrikoi eta parte hartzaile baten aldeko borroka honetan, garaile suertatzeko aukerak gure erantzuna eta lanaren menpe daudela. Beraz, hemendik animatzen dugu mundu guztia hurrungo deialdietan parte hartzera!

GAUR OSTIRALA, EKINAREN 20AN, ARRATSALDEKO 19ETAN GAZTAINONDO PLAZATIK MANIFESTAZIOA. JAIAK DENONTZAT!

Iruñerriko kolektibo eta plataforma ezberdinak batu egin dira etxebizitzaren eskubidea aldarrikatzeko: Kalean, Gazte Aterpea, Gure Ataria, Iruñerriko Gazte Asanbladak eta Vivienda Digna.

Hagin llama a las mujeres de Barañain a dar su voz en la Asamblea del 19 de junio

Hagin Barañaingo Talde feminista, se ha propuesto conocer de cerca, de primera mano, la realidad y necesidades de las mujeres de Barañain, para realizar propuestas de trabajo concretas de cara al futuro.

Segú n organizadoras, todo tipo de mujeres, de todas las edades, orígenes y sensibilidades están invitadas a participar en esta asamnlea que tendrá lugar el 19 de junio jueves a las 18:30 en la Sala de usos múltiples del Ayuntamiento.

- Impulsar la alianza entre nosotras y así fortalecer la conciencia colectiva como mujeres para darnos cuenta de que es lo que realmente nos interesa y preocupa como mujeres de Barañain.

- Promover espacios de encuentro y debate nuestros y para nosotras, como puede ser una asamblea de mujeres.

- Debatir, compartir y sacar propuestas de trabajo entorno a cuatro temas: La violencia contra las mujeres, Participación de las mujeres de Barañain en diferentes ámbitos: asociacionismo, institucional, en colectivos, grupos culturales..., Centro de Atención a la Mujer de Barañain y Cuidados de personas dependientes.

Gaur goizeko 11etan, Udalak jaien egitaraua aurkezteko prentseko bat burutu du Udaletxean. Honetan, Jose Antonio Mendive Alakateak ez du galderentzako tarterik utzi.

"No me voy a sentar con esa comisión", "Se trata de un criterio personal, no me voy a reunir con ellos a pesar de que años anteriores lo haya hecho", "Son los de siempre", "Ya se tranquilizará el ambiente", "Las restricciones que se han añadido se han copiado de Pamplona", "Si dejasen de perder el tiempo manifestándose podrían empezar a cumplir los trámites" hauek dira herriko alkateak komunikabideetan zabaldu dituen hainbat esaldi. Herrian, haserrea gero eta handiagoa dela nabari da. Gaur gazte talde batek, Udalak jaien egitarau aurkezteko eman duen prentsaurrekoan azaldu da jai herrikoien aldarria zabaltzeko. Kartel berdeak eskuetan eta "Jaiak herritik herriarentzat" ahoan, eman zaio bukaera prentsaurrekoari. Ordurako munipak eta pikoletoak zain ziren kanpoan, baina hauei arreta handirik egin gabe gazteak alde egin dute.

Bihar osteguna gaueko 22etan leihoetatik burutuko den burrunba dugu jai herrikoien aldeko hurrengo dialdia.

Herriko kolektiboak jai herrikoi eta parte hratzaileen aldeko gudan murgilduta dauden arren, hauen kontrako erasoak ez du beren lanaren martxa geldiarazi, horren seinale dugu, ekainaren 18ko AHTren aurkako ekimenak.

Urtarrila aldera hasi zen Barañaingo Gazte Asanblada AHTren inguruko formakuntza tour hau herriko gazte bajeretatik burutzen. Bideo emanaldiak, hitzaldiak, kontzertuak eta beste hainbat bildu ditu ekimen honek. Asteazkenean ordea, Gaztetxean emango zaio bukaera, inposatu nahi diguten proiektu txikitzaile honen kontrako beste ekimen batzuei bide eginez.

19etan: Hitzaldi-eztabaida. Gazte katalandar batek Bartzelonan abiadura handiaren kontrako borrokan izan duen esperientzia kontatuko digu Gaztetxean.

Multitudinaria rueda de prensa bajo el lema "Jaiak denontzat / Fiestas para todas y todos"